2 Tawarikh 33:2-4

33:2 He did evil in the sight of ¹  the Lord and committed the same horrible sins practiced by the nations ²  whom the Lord drove out ahead of the Israelites. 33:3 He rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed; he set up altars for the Baals and made Asherah poles. He bowed down to all the stars in the sky ³  and worshiped ⁴  them. 33:4 He built altars in the Lord’s temple, about which the Lord had said, “Jerusalem will be my permanent home.” ⁵ 

[33:2]  ¹ tn Heb “in the eyes of.”

[33:2]  ² tn Heb “like the abominable practices of the nations.”

[33:3]  ³ tn The phrase כָל צְבָא הֲַשָּׁמַיִם (khol tsÿva’ hashamayim), traditionally translated “all the host of heaven,” refers to the heavenly lights, including stars and planets. In 1 Kgs 22:19 these heavenly bodies are pictured as members of the Lord’s royal court or assembly, but many other texts view them as the illegitimate objects of pagan and Israelite worship.

[33:3]  ⁴ tn Or “served.”

[33:4]  ⁵ tn Heb “In Jerusalem my name will be permanently.”